A heated year for Metro Vancouver real estate draws to a close